?

Log in

No account? Create an account

Запасы разведанных запасов

В кунсткамере всё не как у людей


типа пионер
Лёсик jyrnalist
Previous Entry Share Next Entry
неблагозвучное название
Думаю, многие слышали, что компания Coca-Cola долге время не могла подобрать своему напитку название для продажи в Китае. Китайцы произносят название "Кока-кола" как "Кекукела", что означает "Кусай Воскового Головастика". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что означает "Счастье во рту".

История известная. А вот меня интересует, почему некоторые торговые марки у нас позволяют продовать неблагозвучные для русскоговорящего населения товары?











зы: уже потом понял, что не совсем корректно поставил претензию. сей кофе явно не стран снг производился. но пост свой уже решил не менять... ;)

promo jyrnalist august 9, 2013 11:55 4
Buy for 100 tokens
Всю ночь снилось, что народный депутат Украины, а по совместительству почетный гражданин Луганщины Александр Сергеевич Ефремов - резидент Камеди клаба. И рассказывал политик в стиле Павла Воли жутко смешную историю про один из центров связи, созданный только для того, чтобы координировать работу…

ну и еще несколько забавностей про кока-колу

Кока-кола с успехом заменяет бытовую химию.
История кока колы утверждает, что во многих штатах США дорожная полиция всегда имеет в патрульной машине 2 галлона Колы, чтобы смывать кровь с шоссе после аварии.
Положите в тарелку с кока колой стейк - и через 2 дня вы его там не найдете.
Чтобы почистить туалет, вылейте банку Колы в раковину и не смывайте в течение часа.
Чтобы удалить ржавые пятна с хромированного бампера машины, потрите бампер смятым листом алюминиевой фольги, смоченным в кока коле.
Чтобы удалить коррозию с батарей в автомобиле, полейте батареи банкой Колы, и коррозия исчезнет.
Чтобы раскрутить заржавевший болт, смочите тряпку кока колой и обмотайте ею болт на несколько минут.
Чтобы очистить одежду от загрязнения, вылейте банку кока колы на груду грязной одежды, добавьте стиральный порошок и постирайте в машине как обычно. Кола поможет избавиться от пятен. Кока кола также очистит стекла в автомобиле от дорожной пыли.
О составе кока колы. Активный ингредиент кока колы - фосфорная кислота. Ее рН равен 2.8. За 4 дня он может растворить ваши ногти.
Для перевозки концентрата кока колы грузовик должен быть оборудован специальными поддонами, предназначенными для высококоррозионных материалов.
Дистрибьюторы кока колы уже 20 лет используют ее для очистки моторов своих грузовиков.

Re: ну и еще несколько забавностей про кока-колу

Хе, мне приходить на ум китайский грузовичок "Мудан", который у нас последнее время появился на улицах.
А вообще неблагозвучные названия у нас придумывают не столько иностранцы, сколько наши - Рогань, Куяльник, Горобына, Торчын.

а как же кокаин в коле? Хд

кокаин - то мелочи жизни! ;)

тю блин\ я колу покупала в надежде на приход гг

прошлой зимой, когда у меня было обострение с почками(или позапрошлой...не суть) после всего лишь одного глотка кока-колы меня скручивало так, что не дай Боже! так что думай сама, стоит ли оно того

во первых не относись так серьезно к тому что я пишу)эйй).. во вторых я последний раз ее пила..как минимум полгода назад)я вообще не фанат всяких таких напитков)
ну разве что алкогольных коктейлей)
пока не умерла от них =ъ
но мне уже пророчат что бесследно это увлечение не пройдет Хд

как-нить я посмотрю на тя в живую и буду знать как реагировать на те или иные реплики! ;)))

тану.. обычно я говорю все с такой серьезностью)но меня выдают глаза и иногда улыбка)
реагировать видимо тем же яхз)

аналогично!

Он содержался в самой первой кока-коле, которая изготавливалась из натуральных растительных ингридиентов. Нынешняя кола имеет с той колой мало общего, ибо состоит чуть менее, чем полностью из красителей и ароматизаторов.

...с добавлением воды, идентичной натуральной! ;)))

thx КО =ъ

нуачё, якобс. нормальный такой кофе. я бы йибанул бы чашечку.

на ночь? жжуть! ;)))

Меня уже давным давно кофе не берет. Только ЛСД)))

О_о ого!

предполагаю, что слово на фотке надо расценивать как призыв!
:))

может быть
но тогда им и рекламную кампанию нужно было строить по такому принципу ;)))

Ebony кофейца!

Я уже давно прозреваю с лекарств типа, "Ибупром" и "Имудон"

Зарегистрированные торговые марки - это зло :))

ггг

+ ибуфен

Все равно чемпионом, по-моему, останется вода "Blue water" ;)

Кстати, по этой же причине "Жигули" стали называть "Ладами". Когда (в 70-х, кажется) их стали экспортировать, оказалось, что слово "жигули" в некоторых языках означает "неприличную форму приставания к девушке" (С). Собственно, подозреваю, что это слово на "жиголо" похоже :). Так что министерству внешней торговли СССР пришлось срочно придумывать новое название :))

я думаю, таких историй немало
а наглядный пример из современного мира чуть выше ;)))