August 21st, 2010

типа пионер

Щит Отечества

транслитерация русских фильмов на английский часто меняет смысл фильма. иногда в кардинально противоположную сторону. недавно на фтп провайдера попался фильм - "Щит отечества". чуть ниже русских букв шло название этого же фильма латиницей Shit otechestva (2007). переводчик дает определение как "Дерьмо" :))) вот и получается дерьмо отечества...

залез на сайт об Австралии. вдруг есть что интересного...
promo jyrnalist august 9, 2013 11:55 4
Buy for 100 tokens
Всю ночь снилось, что народный депутат Украины, а по совместительству почетный гражданин Луганщины Александр Сергеевич Ефремов - резидент Камеди клаба. И рассказывал политик в стиле Павла Воли жутко смешную историю про один из центров связи, созданный только для того, чтобы координировать работу…