?

Log in

No account? Create an account

Запасы разведанных запасов

В кунсткамере всё не как у людей


типа пионер
Лёсик jyrnalist
Previous Entry Share Flag Next Entry
служить и защищать
только на середине сериала "Торчвуд" обратил внимание на одну фразу: Они не подчиняются ни правительству, ни полиции

получается, что в англии полиция - отдельная структура, не подконтрольная кабмину

или это особенности перевода?

я в замешательстве

там фраза немного по-другому звучит
они не зависят от правительства и не подчиняются полиции

в разных сериях по разному. еще зависит и от студии. я в основном смотрю от 1001синема.ру...

а может там как в америке шерифа выбирают горожане,к-е и регулируют поллисменскую жизнь фунтом?

а кто его знает этих буржуев?
думал, может кто из друзей знает и подскажет...

не был в англии не разу, зато хотел несколько раз)

хех